og gør det tilgængeligt for kunden på den anden side.
Vi gør det hele totalt diskret og professionelt.
Og vi glemmer aldrig, at det er en forretning.
Vi gør meget ud af at sørge for, at vi tager os godt af både
indholdsudbyderen og indholdsabonnenten.
Sådan gør vi det simpelthen.
- Tak, Jack. - Det var så lidt.
Jo mere tid man bruger i dette miljø,
jo mere normalt bliver det. Det er en verden uden filtre.
Måske er den stupid, men der er noget meget ærligt over den.
Verden udenfor virker underlig og kedelig.
Man ved, at det meste af verden udenfor ser ned på én,
men man ved også, at på samme tid,
hvis de var helt ærlige over for sig selv,
ville de gøre alt for at være indenfor sammen med dig.
Der er Audrey Dawns.
Den hotteste nye stjerne i branchen.
Efter alle de år vidste alle, at jeg var en familiefar.
Men så snart, jeg så hende, vidste jeg, der var problemer forude.
- Har du været på mit websted? - Nej, det har jeg ikke.
Jeg er ikke som dine andre websteder. Jeg er kun solo.
- Kun mig. - Har du dårlig samvittighed?
Dårlig? Nej, overhovedet ikke.
Folk lægger for stor vægt på dårlig samvittighed.
Hvis du spørger hvilken som helst af de gamle
på plejehjem, vil de fortælle dig,
at de fortryder det, de ikke gjorde, ikke det, de gjorde.
- Man lever kun én gang. - Gør man det?
- Ja. - Føler du nogensinde, at partnerskabet
ikke er et rigtigt partnerskab?
Altså, at han er Mick Jagger, og vi er nogle roadies?
Ja. Vi skabte den narrøv.
Jeg vil gerne gøre forretning med dig.
- Det vil jeg måske fortryde. - Hvorfor siger du det?
Fordi jeg er blevet snydt før.
Det ville ikke ske med mig.
- Ikke? - Nej.
Kunne du skaffe mig de penge,
jeg er blevet snydt for indtil videre?
Bare rolig. Vi er rige.
Rige og kørt ud på et sidespor.
Det ser ud til at gå godt.
Ja. Det går godt. Hvad laver du her?
Jeg har mange forskellige kunder.
Fortæl mig, Jack...
- Hvorfor afskar du mig? - Jeg afskar dig ikke.
Jeg gav dig 200.000 med det samme,
før jeg vidste, en aftale var på plads. Ikke?
- Jo. Jo, det gjorde du. - Okay.
Men... se nu... se dig nu.
Jerry, du er under anklage.
Hold da op. Den holder ikke.
For ser du, jeg... jeg er bare...
Jeg er utrolig klog.
Svar mig bare, hvorfor du...
Hvorfor er du her stadig?
Det kan jo ikke være pengene.
Du har jo mere end nok.
Du er ikke grådig, Jack.
Og det er i hvert fald ikke for at duske.
Du... er lidt atavistisk.
Du er faktisk en trofast og lykkeligt gift mand.
Så hvorfor?
Jerry, kan du ikke bare nyde festen?
- Du tænker for meget. - Jeg elsker... jeg elsker at tænke.
Og jeg... jeg elsker at høre min hjerne
sige klik, klik, klik.
Rart at se dig.
Ja, Jack.
06.37
- Vil du ikke have noget? - Nej.
Mine herrer. Tag jer sammen.
Jeg vil gerne præsentere jer for den legendariske Denny Z.
Denny Z var en rotte og en skiderik.
Den slags, man ville være flov over at være sammen med.
I denne branche siger det en del.
Jeg har nogle interessante forslag til webstedets fremtid.
Jeg vil opsætte en syg portal
- til luksusmedlemmer. - Sådan.
Må jeg tale færdig? Lortet er på forkant, mand.
- Jeg kan lide det, jeg hører. - Ja, det lyder fremragende.
- Jeg sagde ikke noget. - Det skal du ikke bekymre dig om.
Til helvede med detaljer. Al den snak.
Lad os bare slå en handel af her, ikke?
Denny Z plus Haggerty
plus Buck og Wayne gav et dårligt resultat uanset hvad.
De begyndte på deres hemmelige projekt for at tjene penge bag om ryggen på mig.
Men på typisk Buck-og-Wayne-manér
havde de nul idé om, hvad de havde rodet sig ud i.
- Har du flere vodkastikpiller? - Kom nu.
Jeg ansatte nogle gode folk, gjorde stedet til en succes,
og så kunne min ven ikke komme tilbage og overtage det, så nu er det mit.
Derfor har han mig. Hvis nogen stjæler fra ham,
banker jeg dem.
Jeg kan ikke have tyve eller svindlere heromkring,
fordi jeg har for travlt med selv at stjæle fra Jack.
Ligesom narrøven der. Undskyld mig.
Hva' så. Hvad tror du, du laver?
Hvad tror du, du laver?
- Jeg passer mit arbejde. - Jeg så det godt.
Lad mig gætte.
Du... du begynder at tage mindre og mindre hjem.
Din kone og børn bliver komplet fremmede,
og nu er du ensom og forvirret
med en 23-årig pornostjerne. Var det præcist?
Jeg ville ikke rigtig kalde mig selv en fraværende far.
Undskyld. Det var ikke min mening at træde på noget.
- Det er fint nok. - Det er verdens ældste historie.
- Er det det? - Ja.
Det er en tro kopi af min opvækst.
- Er det det? - Ja.
Fraværende far, der arbejder hele tiden.
En selvoptaget mor på 50, der prøver at se ud som en på 25.
Otte smertestillende om dagen, drinks ved middagstid.
Hendes forestilling om en god samtale
bestod som regel af spørgsmål som... "Ser jeg hævet ud?"
Du er bare så meget bedre end den verden, du befinder dig i.
Hvad gør jeg galt, Diana?
Hold op. Ved du det ikke? Hvad skal jeg fortælle folk?
Hvordan tror du, jeg har det med, at jeg ikke kan fortælle nogen, hvad du laver?
Hvorfor er det vigtigt for dig, at du kan fortælle folk, hvad jeg laver?
Hvorfor er det ikke vigtigt for dig? Det er det, jeg vil vide.
Hvad med vores børn? Hvordan tror du, de vil håndtere det,
når de finder ud af, hvad deres far laver?
Hvis de er blevet opdraget ordentligt, hvilket jeg tror,
vil jeg antage, at de vil være okay, og det er det, der er vigtigt.
Du har jo ikke rigtigt opdraget dem, vel?
Du er jo aldrig hjemme, Jack.
Hvordan ved du, om de bliver opdraget ordentligt?
Gæt, hvem der skal tage sig af det?
Undskyld for det i dag i bilen.
Det er i orden.
Jeg har savnet dig rigtig meget.
Du føles rart.
Hvor skal du hen?
Kom tilbage.
Hvor er du?
Det ved jeg ikke.
Undskyld. Undskyld...
Hvad mener du med det?
Nej.
Lad mig gå.
Nej.
Så betyder det vel skilsmisse, ikke?
Hvad synes du? Kan vi bare fortsætte sådan her?
Hvor jeg afskyr dette hykleri.
Jeg er stadig forelsket i dig, Diana.
Rend mig.
Jeg flyver tilbage til LA
med følelsen af, at det stort set er forbi mellem mig og Diana.
Hun havde ret. Jeg var der ikke længere.
Jeg var blevet afhængig af en livsstil med penge, sex og magt,
som var lysår væk fra familie eller noget andet, jeg havde oplevet.
Det største problem med min afhængighed
var, at som med al afhængighed kommer den langsomt snigende.
Man giver efter for den lidt efter lidt på en næsten umærkelig måde.
Noget andet var, at det ikke var den slags afhængighed,
hvor man vågner med tømmermænd.
Det var ikke den slags, som berøver én ens rigdom.
Den berøvede ikke én ens sundhed.
Jo mere jeg sank ned i det, jo rigere gjorde det mig.
Jeg må indrømme... det er umuligt at opgive.
Jeg kan høre dine tanker.
Ja. Du behøver ikke sige det.
Kan du lide stilhed efter orgasme?
Kan alle ikke det?
Du behøver ikke være ond, bare fordi du har dårlig samvittighed.
Skal jeg lade dig slippe?
På trods af, hvad du tror, har du faktisk ikke den slags magt over mig.
Tag ikke fejl.
Det gør jeg ikke.
- Jeg er yngre. - Ja.
- Jeg er hottere. - Okay.
Og du kan lide min mis meget mere, fordi den er fastere og kønnere.
Hvor poetisk.
Kender du virkelig alt til det her?
Ja.
Okay, så det her viser hestens tidligere præstationer.
Og det her viser, hvor meget hesten har løbet.
Se? Den hest har løb tre gange de sidste tre uger,
så den er nok træt.
- Er den? - Den vil vi ikke spille på. Okay?
- Okay. - Og denne hest,
den løber godt på bløde baner.
Så bare fordi en hest vandt de sidste fem løb,
betyder det ikke, den vinder mod en hest af en anden klasse.
- Du er virkelig god til det her. - Tak.
Det var så lidt.
- Undskyld, det har jeg ikke bestilt. - Det er fra mr. Sokoloff.
- Tak. - Tak.
Jeg er straks tilbage.
- Hej. - Det behøvede du ikke gøre.
- Hej, kom. - Tak.
Vidste du, at FBI skygger dig?
- Hvad? - Kig ikke lige nu.
Flyt dig ikke. Reagér ikke.
Jeg siger dig bare, at de mænd,
der sidder ved det bord - du kan se dem over mit hoved -
de er fra FBI.
Enheden for organiseret kriminalitet.
Jeg kender dem, fordi de næsten puttede mig i seng hver aften.
Hvorfor er du så sikker på, de skygger mig?
Hvorfor er du så sikker på, de ikke gør?
De er også ringe skuespillere.
De passer slet ikke ind, vel?
Det betyder ikke, de skygger mig.
Ser du ham, der står over dem? Kan du se ham?
Ham, der taler i telefon?
Det er min fætter Yuri.
De skygger mig, han skygger dem.
Han ringede for nogle sekunder siden,
og han sagde, at de talte om dig. Ikke om mig.
Er det ikke forfriskende?
Måske putter de dig i seng i aften?
De har ingen grund til at skygge mig. Jeg er bare forretningsmand.
Er vi alle ikke det?
- Hejsa. - Kender du hende?
Ja. Jeg kender hende. Hun dansede på mine klubber.
Sød pige. Rigtig sød pige.
Hvordan kender du Niki?
Vi lavede forretning sammen for nogle år siden.
Gjorde I det? Også mig.
Ja, han sagde, du dansede på en af hans klubber.
Ja. Hans røvadvokat er ham, der er ansvarlig for, at jeg mistede de penge
- på mit websted. - Hvad mener du?
Nikitas advokat stod for mine kontrakter,
da jeg startede mit websted. Han tog virkelig røven på mig.
- Det forstår jeg ikke. - Jerry Haggerty.
- Ja? - Fandens til skiderik.
Er Jerry Haggerty Nikitas advokat?
- Nikita et-eller-andet. - Sokoloff?
Det lyder vist rigtigt.
Ja. Hvorfor, kender du ham?
Vi smutter. Vi må væk herfra.
LAS VEGAS 3 TIMER SENERE
- Hvor er Jerry? - Hej, Jack.
Hvilken overraskelse.
Er du Sokoloffs advokat?
- Hvad? - Du hørte mig godt, Jerry.
Du ved godt, jeg ikke må afsløre, hvem mine klienter er.
- Det er fortroligt. - Hvorfor gør du det mod mig, Jerry?
Okay, ja. Vær nu ikke en tåbe.
Selvfølgelig er jeg hans advokat. Hvordan tror du, jeg opdagede
det her først?
Du tog røven på mig.
I Guds navn, hvad taler du om?
Den store russer, Ivan. Det var dig, jeg ved, det var dig.
Han ringer på hos mig og kræver dobbelt så meget, som jeg skylder ham.
- Noget af det var til dig. - Ja, og hvad så?
Jeg skimmer bare lidt af fløden, for fanden da.
Og hvad tjener du? Tæt på 100 millioner?
Og så giver du mig en ostemad?
Det kan ikke passe.
Og så... fortæl mig, hvad... hvad får jeg?
"Tak, fordi du satte os i forbindelse, Jerry."
Det kan ikke passe, og det ved du godt.
Jeg sørgede for dig, ikke? Jeg har betalt min gæld til dig.
- Har du det? - Ja, jeg har.
Problemet er bare, at jeg ikke ser det sådan, Jack.
Hør her, seriøst. Vi er færdige.
Nej. Vi er ikke færdige.
Jo vi er, Jerry.
Det kan vi ikke være. Du dræbte Ivan, ikke?
- Hvad sagde du lige? - Du blev nødt til at dræbe ham.
Manden er væk. Han var her, og nu er han væk.
Forduftet. Forsvundet. Ud i den tynde luft.
Det virker ret åbenlyst, at han tog pengene og skred.
Ja. Det troede jeg også i et stykke tid.
Men jeg tror ikke, han bare ville være løbet med 450.000 dollars.
Måske kunne han prøve at starte et nyt liv med fire eller fem millioner,
men ikke den slags småpenge.
Så det giver bare ikke mening, Jack.
Så du må have haft noget at gøre med det.
Hvis du havde mistanke om, at det var sandt, ville du pumpe mig.
Ja. Men måske går jeg efter en større fangst.
Hvis du så meget som overvejer at gentage denne samtale over for nogen,
selv for sjov, så kaster jeg dig ud fra et tag.
Jeg har ikke dræbt nogen.
Nej da, Jack.
Fald lidt ned.
Vi står jo bare og taler.
Jeg ville bare have et øjebliks fred,
hvor jeg kunne lukke øjnene og drømme mig til en løsning.
Noget rigtig romantisk,
såsom Haggerty, der bliver kørt over af en bus,
eller Wayne og Buck, der helt spontant bryder ud i flammer.
Det, jeg så hørte, kunne jeg ikke tro.
- Ved du hvad? - Hvad?
FBI var her lige.
Hvorfor?
Kender du noget til terrorisme, Audrey?
Hvilken slags terrorisme henviser du til?
Mener du indenrigs, international,
miljø, bio eller bare en almindelig selvmordsbombemand?
Mellemøst-terrorister, Audrey.
Audrey, vi kommer her i dag med en chance,
som meget få amerikanere i historien nogen sinde har haft.
Det viser sig, at du har adskillige højt-rangerende medlemmer
af en terroristorganisation, som er kæmpe fans af dit websted.
Er det rigtigt?
HAMBORG, TYSKLAND
Åbenbart var en terrorist i Hamborg,
som Interpol var på jagt efter, besat af Audrey.
Det viste sig, at de kunne spore hans færden,
når han loggede ind på webstedet. Han kan lide Audreys websted så meget,
at han e-mailer en terrorist i Afghanistan...
... som e-mailer en anden i Pakistan.
Snart har man et verdensomspændende netværk af terroristrivere
på grund af Audreys websted.
Flåden sendte kampfly i luften fra hangarskibe...
TORA BORA-BJERGENE, PAKISTAN
... når Audrey Dawns optrådte.
De troede ikke, vi ville hjælpe dem.
De prøvede vist at finde på en måde at presse dig til at gøre det,
men de havde ikke noget på dig.
- Det er vanvittigt, ikke? - Ja.
Vi bliver...
Vi bliver spioner, der arbejder for regeringen.
Jeg tænder på det!
Det var helt vanvittigt.
En 23-årig pornostjerne skulle til at spille en stor rolle
i USA's krig mod terror.
På samme tid havde
Buck og Wayne endelig sat det sammen, Denny Z fandt på,
til deres nye, hemmelige websted.
Hvad mener du? Hvad mener du med "under 18"? Hvordan ved du det?
Jeg så det med mine egne øjne.
De piger er mindreårige. Du bliver nødt til at gøre noget.
Jeg så rottehaler, jeg så små piger.
Det her er ikke godt, mand. Utroligt, at han røvrendte os.
Han har totalt røvrendt os! 25 år til livstid! Røvrendt os!
Nej. Jeg skal ikke i fængsel.
Vi må ud af landet, lige nu.
Ring efter en helikopter, land på taget,
flyv til Van Nuys Airport og tag et jetfly til Cambodja.
- Gør nu ikke noget overilet. - Vi må væk herfra.
Vi må kræve, at Denny Z lukker webstedet!
Og vi siger ingenting.
- Jeg skal ikke i fængsel. - Vi er ikke pædofile.
- Sig det til dommeren. - Dommer, vi er ikke pædofile.
- Venner, FBI er her. - Hvad?
Ja, de taler med Jack.
- Terrorister? - Ja.
- Og Audrey? - Ja.
Vi kan bekræfte,
at disse terrorister har meget specifikke vaner.
De er mænd.
For eksempel...
...vi har opdaget, at de virkelig godt kan lide
solo eller pige-med-pige, meget mere end det hårde.
Det ser de også, men de er utrolig homofobiske.
Endnu et eksempel.
De kan godt lide websteder med... og det er nok ingen overraskelse...
- et militærtema. - Militærtema?
Piger med geværer og sådan noget.
Det, din regering anbefaler...
Vi anbefaler, at Audrey laver en ny sektion på sit websted
- med en separat betalingsmetode. - En portal.
Sådan kan vi skærpe vores indsats.
- Hvad fanden laver de? - De taler bare.
- Jeg flipper helt ud. - Jeg skal ikke i fængsel.
Fandens!
...ved deres specifikke forbrug
endnu mere ved at bruge den omtalte portal gennem dig.
Og vi mener, det vil være nøglen til succes.
Selvfølgelig. Jeg vil gøre hvad som helst for at hjælpe.
Fandens. De giver hinanden hånden. Fandens.
Jeg siger dig, han ringede til dem!
Så nu tror de idioter, jeg er i sammensværgelse med FBI mod dem.
Selvfølgelig anede jeg ikke, hvad der foregik.
De går fuldstændig i panik,
og af alle mennesker i verden, de kan betro sig til,
vælge de...
Jeg må indrømme, at I virkelig gør mig gal.
Jeg er gal, for hver gang, I har et problem, kommer I til mig.
Det er aldrig: "Jerry, skal vi ikke gå ud og spise?"
Eller: "Det går godt for os, så her er en lille gave til dig,
for uden dig ville vi ikke have noget".
Nej, men hvis der er russere, der prøver at dræbe jer,
eller I er bange for FBI,
fordi der er en 16-årig på jeres websted...
...bliver jeg pludselig jeres bedste ven. Ikke?
- Sådan er det ikke. Det er ikke sandt. - Pis.
- Hvor galt er det så? - Er det mindreårige, der knalder?
Det er ikke ret godt, for at være ærlig.
Det er ikke børneporno. Pigerne er 16 eller 17...
Vi skal ikke tale så højt.
- Pigerne er 16 eller 17. - Nå.
Men jeg ved ikke, om regeringen vil se det lige så nuanceret som dig.
- Hvad gør vi? - Vi? Har du lort i lommen?
Først skal I to videnskabsfolk
slippe af med ham den slimede Denny Z.
I må så langt væk fra det som muligt.
- Hvad? - Buck har ringet til ham allerede.
- Denny Z? - Ja.
Det var dig, der satte os i kontakt med ham
og sagde, vi skulle lave aftaler med ham.
Jeg vil gerne præsentere jer for den legendariske Denny Z.
- Det husker jeg ikke. - Forrykt.
Kan du ikke huske det?
Med al respekt, det er forrykt.
Men det er ret irrelevant nu, ikke?
Jeg synes, det er relevant. Du præsenterede os jo for ham.
Ingen kan lide, at der peges fingre ad dem.
Ingen. Og jeg kræver samme respekt, som jeg viser jer to knaldehoveder.
Jerry, hvordan får vi det væk?
Endnu et "vi". Lad mig spørge jer om noget:
Hvad er I værd nu?
Det er lidt svært at holde styr på.
Sådan nogenlunde. Et skøn. Måske 100 millioner?
- Noget lignende? - Det er mere 50.
- Et hundrede, 200 million. - Det er mere 50.
- Omkring hundrede millioner. - Og I har vel aldrig...
tænkt på at give mig en lille bid af kagen?
I starten sagde Jack, at du var under anklage.
Til helvede med Jack. Jeres lille plan
gik åbenbart ikke så godt.
FBI kigger jer op i røven lige nu.
Hvad med... hvad med os tre?
- Vi samarbejder, laver et partnerskab. - Ja.
- Hvad med Jack? - Lige meget.
- Det sagde jeg. - Ham tager vi os af.
Okay. Først skal I
af med det skide websted.
Så kan jeg måske hjælpe med at rette op på jeres situation.
Mange tak. Tak for alt. Du har været en ægte ven.
- Ja, ja. - Undskyld.
- Jeg skal skide. - Sid ned.
Glem det.
Så Buck og Wayne fortalte Haggerty, at de ville lukke webstedet.
Det næste, der sker, nægter du at tro på.
De glemte det simpelthen.
Jeg vil gerne sige noget fra hjertet.
Jeg ville være rigtig ulykkelig, hvis jeg blev ført bag lyset,
og jeg endte i retten med jer to.
Så jeg spørger, er I sikre,
helt sikre, på, at I har fortalt mig alt?
- Der er en unødvendig pause her. - Nej, nej. Jerry.
Jerry, det vil vi aldrig gøre mod dig igen. Okay?
I skal ikke snyde mig.
Forstår I?
- Forstår I? - Ja, ja.
Og før man vidste af det,
fortalte Buck og Wayne Haggerty om den døde russer.
Hver eneste detalje om, hvordan James ved et tilfælde dræbte lvan.
De fik ikke deres penge!
Nu har Haggerty mig i den værst tænkelige position.
- Ja? - Din søn er blevet anholdt.
- Hvad? - Din søn er blevet anholdt, Jack.
Hvad skete der? Hvad gjorde han?
Hvis du var lidt til stede, ville du vide det.
Vores ældste søn, Michael, besluttede, at han var ligeglad med karaktererne,
så han hackede sig ind i skolens computersystem og ændrede dem.
Selvom vores ægteskab var slut,
fandt Diana og jeg altid sammen for vores børns skyld.
Selvom vi ikke kunne være et par, ville vi altid være en familie.
Vi besøgte skoleinspektøren.
Og efter en alvorlig samtale
og et klækkeligt bidrag til en ny gymnastiksal
besluttede han at droppe anklagerne.
Hvad har du i tankerne?
Men det var ikke nok.
Houstons offentlige anklager, Frank Griffin,
besluttede at gå videre med anklagerne alligevel. Så jeg besøgte ham.
Harris County Offentlig anklager
Hej. Undskyld.
Har du en aftale? Undskyld mig.
- Jack Harris. - Undskyld, mr. Griffin. Han gik forbi.
Det er fint nok.
- Må jeg? - Ja, da.
Tak.
Mine advokater fortæller mig, at vi skal tale sammen.
Jeg ved, hvem du er, og jeg ændrer ikke mening, mr. Harris.
Din søn har begået en alvorlig forbrydelse, og nok er han mindreårig,
men Texas har i sinde at rejse fuld tiltale imod ham.
Mr. Griffin, han er kun en dreng.
Han begik en dum fejl, og jeg har irettesat ham grundigt.
Med al respekt, skolen vil ikke engang rejse tiltale.
Behøver vi virkelig gå videre med det her?
Harris, sådan ligger landet.
Der er folk, vælgere,
redelige folk, jeg er ansvarlig overfor.
Jeg står til regnskab for dem.
Og de vil have, han bliver stillet for retten?
Måske falder æblet ikke så langt fra stammen.
Hvad handler det her så om? Handler det mere om mig end min søn?
Vi ved alle, hvordan du tjener dine penge. På pornografi.
- Jeg har en faktureringstjeneste. - Men du handler med pornografi.
Som alle hotelkæder, som alle satellit- eller kabel-tv-firmaer.
- Jeg er bare en mellemmand. - Det er uden betydning.
Du er pornograf. Du udspreder pornografi over internettet.
Vi bevæger os væk fra emnet. Lad os fokusere på, hvorfor vi er her.
Hvad er det?
Her, jeg hjælper dig. Lad mig se.
Ja. YoungTightPussy. Com.
SplendorlnTheAss. Com.
BlacksOnBIondes. Com. Det her er din konto, mr. Griffin.
Se engang.
Gud forbyde, at det ender her
og kommer i de forkerte hænder.
Så er det forsidestof på morgendagens avis.
Forestil dig, hvad det ville betyde for en kampagne i denne by.
Især en kampagnen for en mand, hvis vælgere
er gode, gudfrygtige, kristne konservative.
Det ville jo være forfærdeligt.
Forstår du, at du lige har forsøgt at afpresse en retsfuldmægtig
og en offentligt valgt embedsmand i Texas?
Og at det virkede.
Jeg antager, at du kan rydde op i det her rod.
Jeg vil med glæde tage mig af denne forhindring for din søn.
- Fint. - Kan jeg regne med din stemme?
Det kan du.
Internettets magt er i sandhed utrolig.
Uanset hvad får du det gjort, ikke?
Jeg prøver.
Der er noget af mig, der hader det, du gjorde mod den mand.
Der er også noget af mig, som bare...
Jeg savner at være beskyttet af dig på den måde.
Hvor er jeg forvirret.
- Jeg er ked af, du har det sådan. - Forsvind bare.
Jeg ringer, når jeg når frem.
Da jeg ledte efter noget mod advokaten, fandt jeg dette websted.
- Det er et Denny Z-websted. - Ja.
- Du vil ikke kunne lide det her. - Hvad?
Det er under Buck og Waynes domænenavn.
- Lort. - Det bliver værre.
Med dildoer af glas? Det kan vi godt.
- Jeg vil personligt hyre julemanden. - Vi har udviklet en ny...
Er I totalt fra den?! Hvad fanden er der galt med jer?
Mindreårige piger!
- Hvor er han? - Vi vidste det ikke.
- Jack! - Han er i Reseda-huset,
hvor de optager alt.
Vi ville sige det til dig. Vi var totalt ude at svømme.
Jack, Z røvrendte os!
Denny Z røvrendte os alle!
Hvad fanden laver du?
Fandens til narrøv!
Jeg får dig plaffet ned, din lort!
Skrid ud af mit hus!
Hvad fanden vil du gøre?
Hvad fanden?
Narrøv! Ring efter ambulancen!
Tabernar!
Hvad er der med dig?
Jeg plejede at sidde ved bordet sammen med min familie.
Er det her den gammeldags Jack?
Gammeldags? Er familier gammeldags?
Jeg synes, familier er overvurderede.
Har du nogensinde fornemmelsen af, at der er en del af os, vi slukker for?
- Hvilken del? - Det føles som delen, der...
...fortæller os, at denne slags opførsel er forkert.
Nogle af de ting, vi laver...
Skal du til at moralisere?
Nej.
Jack, du tjente alle de penge
på alle de liderlige, frustrerede mænd,
som må rive den af, fordi deres koner eller kærester
ikke behandler dem ordentligt. Så jeg bliver deres lille fantasipige
for fem dollars stykket og får dem til at glemme et kort øjeblik,
at deres koner og børn ikke kan holde ud at se på dem.
Så nej, det har jeg det ikke dårligt over.
Du er heldig.
Og min sjæl er fuldstændig intakt.
- Det er da godt. - Ja.
Ved du, hvad jeg er begyndt at overveje?
Jeg er begyndt at overveje, at du er fuld af lort.
Du er så fandens fuld af lort.
Jeg behøver ikke være her.
Hvorfor? Fortæl mig, hvorfor jeg behøver at være her.
Så du kan blive ringet op midt om natten af din kone,
din skide Texas-kone,
der siger, at et af dine forkælede børn
ikke kan komme til en skide årsfest?
Dine tasker er pakkede, Audrey.
Hvorfor?
Vi hører ikke til i nærheden af hinanden.
Undskyld, jeg... Jeg mente ikke det, jeg sagde om din familie.
Undskyld, Jack. Du må ikke gøre det mod mig.
Vær nu sød. Du må ikke gøre det mod mig.
Jeg gør, hvad du vil. Jeg gør, hvad end du vil have mig til.
Jeg vil være alt det, du vil have, Jack.
Kan ikke.
Fint nok.
For helvede!
- Ja? - Jack, det er Allmans.
- Vi bliver nødt til at ses. - Kan det vente?
Det kan ikke vente en time.
Tak, fordi du kom, Jack.
Kan du løfte armene i vejret, tak?
Hvorfor?
Jeg skal sikre mig, du ikke har aflytningsudstyr på.
Hvorfor helvede ville jeg det?
Sid ned. Jeg er her for at hjælpe dig.
Jeg kan bare ikke risikere at udsætte mig selv samtidig.
Tilgiv mig, fordi jeg tager batteriet ud af din telefon.
Du er en god mand, Jack. Dit land skylder dig.
For to nætter siden
blev adskillige højtstående terrorister
dræbt i ildkamp i Afghanistan.
Adskillige anholdelser blev foretaget i Europa, Indonesien.
I alt omkring 100 anholdte. Ikke mindst takket være dig.
Så da jeg fandt ud af det andet, var det mindste jeg kunne gøre at advare dig.
Advare mig om hvad?
En af vores agenter har bekræftet
brugen af mindreårige piger på et af dine websteder.
- For fanden da. - Ja, det er slemt.
Uanset hvad er det børnepornografi,
hvilket betyder, at du kommer i fængsel.
Jeg har intet at gøre med det websted, det ved du godt, ikke?
Det ved jeg godt.
Men du har partnere.
Hvad skal jeg gøre med den advarsel?
Træd ud af det med det samme.
- Det kan jeg ikke. - Selvfølgelig kan du det.
Hvis du henviser til det her rod, så lad os tale om det.
Hvordan går det?
En af dine tidligere dørvagter blev anholdt for stoffer
for et par måneder siden og fortalte os en historie om lvan Sokoloff,
Nikita Sokoloffs nevø,
der blev myrdet i din stue for fem år siden.
Dørvagten så også, at I smed liget i havet
ved Catalinas kyst.
Det er mit job at afgøre, om folk lyver for mig, Jack.
Det gjorde han ikke.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det ville jeg nok også sige.
Men jeg er her for at hjælpe dig, så jeg fortæller dig, hvad jeg tror, der skete.
Du er herude, du blev lagt ned.
Måske gør du nogen en tjeneste,
men du kom og indså, at du kunne tjene hurtige penge og komme væk.
Men så slog du dig sammen med de idioter,
som du nu ikke kan stole på, fordi der hænger det med Sokoloff
over dit hoved. Jeg er totalt ligeglad med, at Ivan er død.
Din regering
fejrer det, når en lort som ham ikke længere trækker vejret.
Men det med børnepornoen...
...det forsvinder ikke. Det kommer du i fængsel for.
Hvad skal jeg gøre? Jeg kan jo ikke rejse tilbage i tiden.
Du gjorde din regering en tjeneste.
Derfor får du advarslen. Resten er op til dig at finde ud af.
- Skat! - Diana, hvad sker der?
- De tog ham! - Hvad?
De tog ham!
Drenge! Kom her.
Hvis du ringer til politiet, dræber vi din dreng.
Du må hellere ringe til din mand.
- Ja? - Jack. Jeg har din søn.
Du skal ikke prøve på noget.
Jeg ringer i aften med mine krav.
Jeg forstår. Okay? Jeg er på vej. Du må ikke gøre noget, vel?
Godt.
- Hvad helvede er det her? - Det er drengen.
- Hvad? - Det er drengen fra huset.
- Hvad helvede taler du om? - Det er ikke Jacks søn.
Den dreng er mexicaner. Det er Alejandro, husholderskens søn.
Hvem er mexicaner? Det er drengen fra huset.
Det er Alejandro!
- Vent. - Det er Alejandro!
- Vent. - Hej, Alejandro.
Siger du, det ikke er Jacks søn?
Nikita, forstår du ikke, hvad vi siger?
Det her er husholderskens søn.
Hans mor er husholderske. Det her er en mexicansk person.
Vi er hvide folk, ikke?
Tror du, Jack tager sig af det her?
Han ringer til strømerne!
Er din hjerne en pose hammere eller en pose hår?
Det er en mexicaner!
Det er en mexicansk dreng.
- Hold kæft! - Vi må væk herfra.
- Sendte du dem... - Nej, jeg har en dårlig fornemmelse.
Sæt jer ned, for fanden.
I går ingen steder.
Hvor fandt du de mennesker?
Jeg har gjort det her før.
Jeg kender ham. Han betaler.
- Okay. - Og hvis I tog røven på mig...
...slår jeg jer ihjel.
Er du okay, far?
Kom her.
Du skal gøre noget for mig.
Okay.
Hold øje med mor, ikke?
Forstår du det? Hun elsker dig højt.
Javel.
Det var godt.
Jeg skal nok få ham tilbage, Diana.
Hvorfor overrasker det mig ikke?
Fordi du er en klog mand, Jack.
Du har også været en yderst heldig mand,
men nu ser dit held ud til at være brugt op.
Det er vel pengene?
Lad os fokusere på, hvorfor vi er her.
Du får intet fra mig, indtil jeg ved, at drengen er i sikkerhed.
Jack, vi er ikke dyr. Selvfølgelig.
Og det her vil gøre dig glad.
Pengene går ikke til mig, de går til ham.
Hejsa.
Er du okay? Sikker?
Kom så.
Må han gå nu?
- Ja, selvfølgelig. - Alejandro, drej til venstre.
Gå hen ad gangen.
Tak, fordi I ikke gjorde ham fortræd.
- Hvorfor slog du Ivan ihjel? - Jeg slog ikke nogen ihjel.
Okay? Det var et uheld.
Du kan spørge dem. De var der.
Nej, nej. Øjeblik.
Vi havde intet at gøre med det, Nikita.
- Det var James, hans bodyguard... - Han truede min familie.
Det var ikke meningen.
Jeg ved godt, han var din nevø, og det nok ikke betyder meget,
men jeg er ked af det...
Pas på, han må ikke underskrive kontrakter under voldelig tvang.
Der er ingen grund til en lang samtale her.
Du fik drengen tilbage, så hvorfor underskriver du ikke bare papirerne,
og så er vi færdige.
Hvad skal jeg underskrive?
Hver linje, hvor dit navn står.
Det bekræfter, at forretningen nu tilhører Nikita,
mig selv og drengene.
Så med pennen i hånden, vil du så underskrive?
Godt.
Træd ud... nu.
Hvad skal jeg gøre? Jeg kan ikke rejse tilbage i tiden.
Kan jeg baguddatere det her til sidste år,
så jeg ikke skal betale en masse skat af penge, jeg ikke har?
Hvad... hvad spurgte du om?
Må jeg baguddatere det her?
Ja, fint. Det gør ingen forskel.
- Værsgo. - Tak.
Jack, det her er fantastisk.
Det er sgu fantastisk.
Jeg har ventet...
Længe har jeg ventet på...
Du tror, du er så sød ved at afskære mig.
Nu har du nul og niks.
Sådan en lort kan man ikke stole på.
Nej, ikke flere mord.
- Kom nu, med respekt... - Sid ned.
Man skal være forsigtig, når man vælger sine partnere...
...mr. Harris.
Du har lavet gode ting for os i alle disse år.
Nogle gange er forretning mere vigtigt end familie.
Skrid så.
Ryd op.
TWIN TOWERS FÆNGSEL
Jack tvang os til at gå med ham og smide liget i vandet.
LOS ANGELES AMTSFÆNGSEL
Han sagde, at hvis vi sagde det, ville han slå os ihjel.
Hvor smed I liget?
Vi har sagt det, i havet.
Jack smed liget i havet. Havet er havet.
Er havet havet?
Ja, røvhul.
Alejandro!
- Hvor fanden er min advokat? - Lad os fokusere på, hvorfor vi er her,
fordi vi er her ikke for at tale om lig og formodede mordere.
Vi er her for at tale om børneporno.
Jack var en lige så stor del af det som os.
- Lige så stor en del som jer? - Bestemt.
Han er okay.
Vi har en kontrakt, Jack underskrev, hvor han sælger sine aktier i firmaet
seks måneder før Denny Z-episoden,
men det er rart at vide, at der ikke er nogen uenighed om jeres medvirken.
Tak for det.
Kom indenfor.
Buck Dolby og Wayne Beering vendte delstatens beviser mod Denny Z.
De afsonede 18 måneder af en dom på 5 år.
Nikita Sokoloff flygtede fra USA og menes at bo i Moskva.
Audrey Dawns arbejder stadig i pornoindustrien.
Jack og Diana Harris blev aldrig skilt.
De fik to børn til og er stadig gift den dag i dag.
SELVOM FILMEN MINDER OM VIRKELIGE HÆNDELSER,
ER DEN FULDSTÆNDIG FIKTIV.
ALLE ROLLENAVNE ER OPFUNDET,
ALLE ROLLER ER BLEVET SAMMENSAT ELLER OPFUNDET,
OG ALLE BEGIVENHEDERNE ER BLEVET GJORT FIKTIVE.
DENNE FILM ER DEDIKERET TIL MINDET OM
GEORGE A. MALLICK JR.
DANISH